回到首頁
|刊登類別：
|
加入追蹤清單

第 1/5 張圖片

[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - 第 1/5 張圖片
[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - 第 2/5 張圖片
[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - 第 3/5 張圖片
[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - 第 4/5 張圖片
[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - 第 5/5 張圖片
有類似物品要出售？
自己賣

[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW**

狀況：
全新
價格：
US $394.95
大約HK$ 3,085.45
講價：
運費：
US $6.35（大約 HK$ 49.61） 經濟運送方式. 查看詳情— 運送
所在地：Bloomington, Indiana, 美國
送達日期：
估計於 5月21日, 二至 5月25日, 六之間送達 運送地點 43230
估計運送時間是透過我們的獨家工具，根據買家與物品所在地的距離、所選的運送服務、賣家的運送紀錄及其他因素，計算大概的時間。送達時間會因時而異，尤其是節日。
退貨：
30 日退貨. 由買家支付退貨運費. 查看詳情- 更多退貨相關資訊
保障：
請參閱物品說明或聯絡賣家以取得詳細資料。閱覽全部詳情查看保障詳情
（不符合「eBay 買家保障方案」資格）

賣家資料

檢舉物品 — 會在新視窗或分頁中開啟
賣家必須承擔此刊登物品的所有責任。
eBay 物品編號：276420538626
上次更新時間： 2024-04-12 06:45:06查看所有版本查看所有版本

物品細節

物品狀況
全新: 全新，未閱讀過和使用過的書籍，狀況完好，不存在缺頁或內頁受損。 查看所有物品狀況定義會在新視窗或分頁中開啟
Book Title
Le Ton beau de Marot
Item Height
0 inches
Features
Signed
ISBN
9780465086436
Publication Year
1997
Type
Textbook
Format
Hardcover
Language
English
Publication Name
Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
Author
Douglas R. Hofstadter
Item Length
9.2in
Publisher
Basic Books
Item Width
7.4in
Item Weight
49.7 Oz
Number of Pages
832 Pages

關於產品

Product Information

Lost in an art--the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clement Marot." Le ton beau de Marot " literally means "The sweet tone of Marot," but to a French ear it suggests "Le tombeau de Marot"--that is, "The tomb of Marot." That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English--jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators--even three state-of-the-art translation programs --to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot , for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry--but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

Product Identifiers

Publisher
Basic Books
ISBN-10
0465086438
ISBN-13
9780465086436
eBay Product ID (ePID)
1525018

Product Key Features

Author
Douglas R. Hofstadter
Publication Name
Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
1997
Type
Textbook
Number of Pages
832 Pages

Dimensions

Item Length
9.2in
Item Width
7.4in
Item Weight
49.7 Oz

Additional Product Features

Lc Classification Number
P306.H63 1997
Target Audience
Trade
Topic
General, Translating & Interpreting
Lccn
97-003999
Dewey Decimal
418/.02
Dewey Edition
21
Genre
Psychology, Language Arts & Disciplines

賣家提供的物品說明

seriousbizillions

seriousbizillions

100% 正面信用評價
已賣出 431 件物品
賣家的其他物品聯絡