第 1/1 張圖片
Peter W. Vakunt Indigenization of Language in the African (Hardback) (UK IMPORT)
Another great item from Rarewaves | Free delivery!
狀況：
安心購物
物品細節
- 物品狀況
- 全新: 全新，未閱讀過和使用過的書籍，狀況完好，不存在缺頁或內頁受損。 查看所有物品狀況定義會在新視窗或分頁中開啟
- Book Title
- Indigenization of Language in the African Francophone Novel
- Publication Name
- Indigenization of Language in the African Francophone Novel : a New Literary Canon
- Title
- Indigenization of Language in the African Francophone Novel
- Subtitle
- A New Literary Canon
- Format
- Hardcover
- EAN
- 9781433112713
- ISBN
- 9781433112713
- Publisher
- Lang A&G International Academic Publishers, Peter
- Genre
- Society & Culture
- Subject
- Language & Reference
- Release Date
- 28/12/2010
- Release Year
- 2010
- Language
- English
- Country/Region of Manufacture
- US
- Item Height
- 230mm
- Item Length
- 9.1in
- Item Weight
- 13.4 Oz
- Series
- Francophone Cultures and Literatures Ser.
- Publication Year
- 2010
- Type
- Textbook
- Features
- New Edition
- Item Width
- 6.3in
- Number of Pages
- 166 Pages
關於產品
Product Information
Indigenization of Language in the African Francophone Novel: A New Literary Canon discusses the question of indigenization in the African Francophone novel. Analyzing the prose narratives of Nazi Boni, Ahmadou Kourouma, and Patrice Nganang, this book contends that African literature written in European languages is primarily a creative translation process. Recourse to European languages as a medium of expressing African imagination, worldview, and cultures in fictional writing poses problems of intelligibility. Developed to express and reflect Western worldviews and sensibilities, European languages are employed by African writers to convey messages that seem to be at variance with European imagination. These writers find themselves writing in languages they wish to subvert through the technique of literary indigenization. The significance of this study resides in its raising awareness to the hurdles that literary creativity in a polyglossic context may present to readers and translators. This book provides answers to intriguing questions centering on the problematic of translation in contemporary African literature. It is a contribution to current research aimed at unraveling the conundrum surrounding the language question in African Europhone fiction, particularly the cultural functions of translation in literature. Potential translation problems have to be addressed in order to make African literature written in European languages intelligible to global readership. With the advent of globalization, transcultural communication has become an activity of enormous importance to the international community. It is a subject of great interest to translators, linguists, language instructors, and literary theorists.
Product Identifiers
Publisher
Lang A&G International Academic Publishers, Peter
ISBN-10
143311271x
ISBN-13
9781433112713
eBay Product ID (ePID)
20038711356
Product Key Features
Publication Name
Indigenization of Language in the African Francophone Novel : a New Literary Canon
Format
Hardcover
Language
English
Features
New Edition
Publication Year
2010
Series
Francophone Cultures and Literatures Ser.
Type
Textbook
Number of Pages
166 Pages
Dimensions
Item Length
9.1in
Item Width
6.3in
Item Weight
13.4 Oz
Additional Product Features
Series Volume Number
59
Number of Volumes
0 Vols.
Lc Classification Number
Pq3984.V35 2011
Edition Description
New Edition
Copyright Date
2011
Topic
European / French, General, Linguistics / Sociolinguistics, Anthropology / General, African, Colonialism & Post-Colonialism
Lccn
2010-045421
Dewey Decimal
843.009/96
Intended Audience
Scholarly & Professional
Dewey Edition
22
Genre
Literary Criticism, Language Arts & Disciplines, Social Science, Political Science
賣家提供的物品說明
商業賣家資料
增值稅識別編號：
- GB 864 1548 11
運費與處理費
物品無法運送到美國
物品所在地：
GU14 0GT, 英國
運送地點
不丹, 中國, 中國台灣, 中國澳門, 中國香港, 中非共和國, 丹麥, 乍德, 亞塞拜疆共和國, 亞洲, 亞美尼亞, 以色列, 伊拉克, 伯利茲, 佛得角群島, 保加利亞, 克羅地亞共和國, 冰島, 列支敦士登, 利比利亞, 剛果共和國, 剛果民主共和國, 加納, 加蓬共和國, 匈牙利, 南非, 南韓, 博茨瓦納, 卡塔爾, 印尼, 印度, 危地馬拉, 厄瓜多爾, 厄立特里亞, 吉布提, 吉爾吉斯, 哈薩克, 哥倫比亞, 哥斯達黎加, 喀麥隆, 圖瓦盧, 土庫斯安德凱科斯群島, 土庫曼, 土耳其, 圭亞那, 坦桑尼亞, 埃及, 埃塞俄比亞, 基里巴斯, 塔吉克, 塞內加爾, 塞拉利昂, 塞浦路斯, 塞爾維亞, 塞舌爾, 墨西哥, 多哥, 多明尼加, 多明尼加共和國, 委內瑞拉, 孟加拉, 安哥拉, 安圭拉島, 安提瓜和巴布達, 安道爾, 寮國, 尼加拉瓜, 尼日利亞, 尼日爾, 尼泊爾, 巴哈馬, 巴基斯坦, 巴布亞新畿內亞, 巴拉圭, 巴拿馬, 巴林, 巴西, 巴貝多, 布基納法索, 布隆迪, 希臘, 帛琉, 幾內亞, 幾內亞比索, 庫克群島, 愛沙尼亞, 所羅門群島, 拉脫維亞, 挪威, 捷克共和國, 摩洛哥, 摩爾多瓦, 摩納哥, 斐濟, 斯威士蘭, 斯洛伐克, 斯洛文尼亞, 斯瓦爾巴群島和揚馬延島, 斯里蘭卡, 新加坡, 新喀里多尼亞, 日本, 智利, 柬埔寨, 格恩西島, 格陵蘭, 格雷納達, 格魯吉亞, 梵蒂岡, 歐洲, 比利時, 毛里求斯, 汶萊, 沙特阿拉伯, 法屬圭亞那, 法屬玻里尼西亞, 波多黎各, 波斯尼亞和黑塞哥維那, 波蘭, 泰國, 津巴布韋, 洪都拉斯, 海地, 湯加, 澤西島, 烏干達, 烏拉圭, 烏茲別克, 牙買加, 特里尼達和多巴哥, 玻利維亞, 瑞典, 瓜德羅普島, 瓦利斯和富圖納群島, 瓦努阿圖, 甘比亞, 留尼汪島, 百慕達群島, 盧旺達, 盧森堡, 直布羅陀, 福克蘭群島（馬爾維納斯）, 科威特, 科特迪瓦（象牙海岸）, 秘魯, 突尼斯, 立陶宛, 米克羅尼西亞, 約旦, 納米比亞, 紐埃, 紐西蘭, 羅馬尼亞, 美屬薩摩亞, 美屬處女島, 美洲, 聖基茨-尼維斯, 聖文森和格瑞那丁, 聖皮耶與密克隆群島, 聖盧西亞, 聖赫倫那島, 聖馬力諾, 肯亞, 芬蘭, 英屬維爾京群島, 茅利塔尼亞, 荷屬安地列斯群島, 莫桑比克, 菲律賓, 萊索托, 葛摩, 葡萄牙, 蒙古, 蒙特色拉特島, 薩爾瓦多, 蘇里南, 西撒哈拉, 西薩摩亞, 貝寧, 贊比亞, 赤道幾內亞, 越南, 開曼群島, 關島, 阿拉伯聯合酋長國, 阿曼, 阿根廷, 阿爾及利亞, 阿爾巴尼亞, 阿魯巴, 馬來西亞, 馬其頓, 馬拉維, 馬提尼克島, 馬爾代夫, 馬約特島, 馬紹爾群島, 馬耳他, 馬達加斯加, 馬里, 黎巴嫩, 黑山
排除：
也門, 俄羅斯聯邦, 利比亞, 奧地利, 德國, 意大利, 愛爾蘭, 法國, 澳洲, 烏克蘭, 瑙魯, 瑞士, 白俄羅斯, 索馬里, 美國, 英國, 荷蘭, 西班牙, 阿富汗
| 處理時間 |
|---|
| 通常會在收到所有款項後的 5 個工作日內發貨。 |
| 稅項 |
|---|
| 結賬時相關稅項可能適用。 進一步了解進一步了解為 eBay 購物繳稅。 |
物品編號 305364564555 的銷售稅
物品編號 305364564555 的銷售稅
賣家會對寄往以下各州的物品收取銷售稅：
| 州／省 | 銷售稅稅率 |
|---|
退貨政策
| 收到物品後聯絡賣家的期限： |
|---|
| 30 日 |
買家負責支付退貨運費。
賣家信用評價 （183,559）
i***m (333)- 買家留下的信用評價。
過去 1 個月
購買已獲認證
Perfect as usual! Thanks again!
o***n (250)- 買家留下的信用評價。
過去 1 個月
購買已獲認證
A1
-***- (758)- 買家留下的信用評價。
過去 1 個月
購買已獲認證
Perfect