第 1/1 張圖片
We Laugh Alike / Juntos nos reimos : A Story That's Part Spanish, Part Englis...
狀況：
庫存 2 件
運費：
所在地：Jessup, Maryland, 美國
送達日期：
估計於 6月22日, 六至 6月27日, 四之間送達 運送地點 43230
退貨：
保障：
請參閱物品說明或聯絡賣家以取得詳細資料。閱覽全部詳情查看保障詳情
（不符合「eBay 買家保障方案」資格）
物品細節
- 物品狀況
- 很新: 狀況完好的書籍。封面發亮且沒有損壞，精裝本書籍含書皮。不存在缺頁或內頁受損，無褶皺或破損，同時也沒有對文字標注/標記，或在留白處書寫內容。內封面上標記極少。書籍的磨損和破損程度也很低。 查看所有物品狀況定義會在新視窗或分頁中開啟
- ISBN
- 9781623540968
- Book Title
- We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
- Item Length
- 10.3 in
- Publisher
- Charlesbridge Publishing, Incorporated
- Publication Year
- 2021
- Type
- Bilingual
- Format
- Library Binding
- Language
- English
- Illustrator
- Bermudez, Alyssa, Yes
- Item Height
- 0.4 in
- Genre
- Juvenile Fiction
- Topic
- People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
- Item Width
- 10.4 in
- Item Weight
- 18.4 Oz
- Number of Pages
- 32 Pages
關於產品
Product Information
Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand ( Diego: Bigger than Life ). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.
Product Identifiers
Publisher
Charlesbridge Publishing, Incorporated
ISBN-10
1623540968
ISBN-13
9781623540968
eBay Product ID (ePID)
25038514675
Product Key Features
Book Title
We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
Illustrator
Bermudez, Alyssa, Yes
Format
Library Binding
Language
English
Topic
People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
Publication Year
2021
Type
Bilingual
Genre
Juvenile Fiction
Number of Pages
32 Pages
Dimensions
Item Length
10.3 in
Item Height
0.4 in
Item Width
10.4 in
Item Weight
18.4 Oz
Additional Product Features
Intended Audience
Juvenile Audience
Lc Classification Number
Pz73.B412 2020
Grade from
Kindergarten
Grade to
Third Grade
Edition Description
Bilingual Edition
Reviews
Two groups of friends, one that speaks English, the other speaking Spanish, encounter each other at the park and learn to communicate through the language of play. The two languages are reflected in a responsive dual text, though not an exact translation, that allows readers to engage with each group's thinking and understanding. "We listen to the other kids, even though we don't understand a word of Spanish. / Escuchamos a los tres niños, aunque no sabemos inglés." The literal translations are: "Escuchamos a los otros niños, a pesar de no entender una palabra de español. / We listen to the three children, even though we don't know English." The two groups--both racially diverse--cautiously observe each other and then each begins to learn the other's games until they are counting, jumping rope, dancing, singing, and playing together. The cheery art using scanned textures and bold colors highlights the activity, setting it in a city park in the shadow of numerous skyscrapers. The simple, dual text works well to establish the concept that these children have much in common. But the wording of the English title, We Laugh Alike , is awkward in comparison to the Spanish version, which translates as Together We Laugh and jibes better with the spirit of the story. Nevertheless, the children are alike in their eagerness to befriend one another and laugh together. A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers. -- Kirkus Reviews
Copyright Date
2020
Lccn
2018-058515
Dewey Decimal
823.92
Dewey Edition
23
賣家提供的物品說明
運費與處理費
物品所在地：
Jessup, Maryland, 美國
運送地點
不丹, 中國, 中國台灣, 中國澳門, 中國香港, 丹麥, 亞塞拜疆共和國, 亞美尼亞, 以色列, 伯利茲, 佛得角群島, 保加利亞, 克羅地亞共和國, 冰島, 列支敦士登, 利比利亞, 剛果共和國, 剛果民主共和國, 加拿大, 加納, 加蓬共和國, 匈牙利, 南非, 南韓, 卡塔爾, 印尼, 印度, 危地馬拉, 厄瓜多爾, 厄立特里亞, 吉布提, 吉爾吉斯, 哈薩克, 哥倫比亞, 哥斯達黎加, 喀麥隆, 土庫斯安德凱科斯群島, 圭亞那, 坦桑尼亞, 埃及, 埃塞俄比亞, 基里巴斯, 塞內加爾, 塞拉利昂, 塞浦路斯, 塞爾維亞, 墨西哥, 多哥, 多明尼加共和國, 奧地利, 孟加拉, 安圭拉島, 安提瓜和巴布達, 安道爾, 尼加拉瓜, 尼日爾, 尼泊爾, 巴哈馬, 巴基斯坦, 巴布亞新畿內亞, 巴拉圭, 巴拿馬, 巴林, 布基納法索, 布隆迪, 希臘, 幾內亞, 幾內亞比索, 德國, 意大利, 愛沙尼亞, 愛爾蘭, 所羅門群島, 拉脫維亞, 挪威, 捷克共和國, 摩洛哥, 摩爾多瓦, 摩納哥, 斐濟, 斯洛伐克, 斯洛文尼亞, 斯里蘭卡, 新加坡, 日本, 智利, 柬埔寨, 格陵蘭, 格雷納達, 格魯吉亞, 梵蒂岡, 歐洲, 比利時, 汶萊, 波斯尼亞和黑塞哥維那, 波蘭, 泰國, 津巴布韋, 洪都拉斯, 海地, 湯加, 澳洲, 烏干達, 烏茲別克, 牙買加, 特里尼達和多巴哥, 玻利維亞, 瑙魯, 瑞典, 瑞士, 瓦利斯和富圖納群島, 瓦努阿圖, 甘比亞, 百慕達群島, 盧旺達, 盧森堡, 直布羅陀, 科威特, 科特迪瓦（象牙海岸）, 秘魯, 突尼斯, 立陶宛, 約旦, 納米比亞, 紐西蘭, 羅馬尼亞, 美洲, 聖基茨-尼維斯, 聖文森和格瑞那丁, 聖盧西亞, 聖馬力諾, 肯亞, 芬蘭, 英國, 茅利塔尼亞, 荷蘭, 莫桑比克, 菲律賓, 葡萄牙, 蒙古, 蒙特色拉特島, 薩爾瓦多, 蘇里南, 西班牙, 西薩摩亞, 貝寧, 贊比亞, 赤道幾內亞, 越南, 開曼群島, 阿富汗, 阿拉伯聯合酋長國, 阿曼, 阿根廷, 阿爾及利亞, 阿爾巴尼亞, 阿魯巴, 馬來西亞, 馬拉維, 馬爾代夫, 馬耳他, 馬達加斯加, 馬里, 黎巴嫩, 黑山
排除：
APO/FPO, 中非共和國, 乍德, 也門, 俄羅斯聯邦, 利比亞, 博茨瓦納, 土庫曼, 土耳其, 塔吉克, 塞舌爾, 委內瑞拉, 安哥拉, 寮國, 尼日利亞, 巴西, 巴貝多, 斯威士蘭, 新喀里多尼亞, 毛里求斯, 沙特阿拉伯, 法國, 法屬圭亞那, 法屬玻里尼西亞, 烏克蘭, 烏拉圭, 瓜德羅普島, 留尼汪島, 美國領地, 聖皮耶與密克隆群島, 萊索托, 馬其頓, 馬提尼克島
| 運費與處理費 | 每加一件物品 | 運送地點 | 運送方式 | 運送*查看送達備註 |
|---|---|---|---|---|
| 免運費 | 免費 | 美國 | Economy Shipping | 估計於 6月22日, 六至 6月27日, 四之間送達 運送地點 43230 |
| 處理時間 |
|---|
| 通常會在收到所有款項後的 4 個工作日內發貨。 |
| 稅項 |
|---|
| 賣家將對以下州別的買家收取銷售稅： |
物品編號 386825522996 的銷售稅
物品編號 386825522996 的銷售稅
賣家會對寄往以下各州的物品收取銷售稅：
| 州／省 | 銷售稅稅率 |
|---|
退貨政策
| 收到物品後聯絡賣家的期限： | 退款方式 |
|---|---|
| 14 日 | 退款 |
買家負責支付退貨運費。
賣家信用評價 （344,003）
f***c (25)- 買家留下的信用評價。
過去 1 個月
購買已獲認證
Great service and met description. Would buy from again!
r***b (1661)- 買家留下的信用評價。
過去 1 個月
購買已獲認證
Excellent transaction! Super seller!
e***j (3)- 買家留下的信用評價。
過去 1 個月
購買已獲認證
Packaging could have been a bit more sturdy, bag came ripped but luckily the book was unharmed. Thanks very much!