第 1/1 張圖片
Dictionary of Louisiana French by Albert Valdman
狀況：
運費：
所在地：Nashville, TN, 美國
送達日期：
估計於 6月20日, 四至 6月27日, 四之間送達 運送地點 43230
退貨：
保障：
請參閱物品說明或聯絡賣家以取得詳細資料。閱覽全部詳情查看保障詳情
（不符合「eBay 買家保障方案」資格）
安心購物
物品細節
- 物品狀況
- Edition
- 1
- Publish Year
- 2009
- ISBN
- 9781604734034
- Subject Area
- Foreign Language Study, Référence, History
- Publication Name
- Dictionary of Louisiana French : As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities
- Item Length
- 11.3 in
- Publisher
- University Press of Mississippi
- Subject
- Dictionaries, French, United States / State & Local / South (Al, Ar, Fl, Ga, Ky, La, ms, Nc, SC, Tn, VA, WV)
- Publication Year
- 2009
- Type
- Not Available
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Item Height
- 2 in
- Item Width
- 8.9 in
- Item Weight
- 84.7 Oz
- Number of Pages
- 900 Pages
關於產品
Product Information
The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane.
Product Identifiers
Publisher
University Press of Mississippi
ISBN-10
1604734035
ISBN-13
9781604734034
eBay Product ID (ePID)
73279405
Product Key Features
Publication Name
Dictionary of Louisiana French : As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities
Format
Hardcover
Language
English
Subject
Dictionaries, French, United States / State & Local / South (Al, Ar, Fl, Ga, Ky, La, ms, Nc, SC, Tn, VA, WV)
Publication Year
2009
Type
Not Available
Subject Area
Foreign Language Study, Référence, History
Number of Pages
900 Pages
Dimensions
Item Length
11.3 in
Item Height
2 in
Item Width
8.9 in
Item Weight
84.7 Oz
Additional Product Features
LCCN
2009-015211
Lc Classification Number
Pc3680.U7l728 2009
Reviews
Here is a work of scholarship described by the publisher as 'the definitive resource for understanding a distinct French dialect.' Senior editor Valdman is the director of the Creole Institute at Indiana University, and the dictionary was subsidized by Indiana University as well as by Tulane University and the Louisiana Endowment for the Humanities, among others. The goal of the encyclopedia, as stated in the preface, is 'to provide an inventory of the vocabulary of Louisiana French reflecting the speech of the period from 1930 to today.' The project team drew from existing lexical studies and also conducted fieldwork within a representative sampling of Louisiana's French-speaking communities. Archival recordings served as additional source material. All entries were vetted by project team members who are native Cajuns. Entries and subentries contain spelling variants, a phonetic transcription, part of speech, an English equivalent, examples with English translations, source codes for the examples, and codes identifying the parishes and texts where the term was found. Some entries also contain usage notes. For example, we learn that habitant (farmer) is 'sometimes pej.' (or pejorative). The illustrative examples make fascinating reading because many of them are based on interviews with native speakers. Among examples for mettre, some of whose definitions (translated into English) include 'to put,' 'to put in,' or 'to put on,' are 'I remember my grandmother, she took newspapers to put up on the wall for wallpaper, she did that'; 'We would make a chicken fricassee and put dumplings in it'; and 'His legs were surely as big as my cigar, but he wore a size fourteen shoe.' Capping off the dictionary is a substantial reverse English-Louisiana French index. As standard English-language dictionaries in print form dwindle, this volume is a superlative example of a highly specialized dictionary that definitely fills a gap. It is recommended for academic libraries with extensive linguistics collections and for both academic and large public libraries with collections related to the region. Dictionary lovers should seek it out.
Copyright Date
2009
Dewey Decimal
447/.976303
Intended Audience
Trade
Dewey Edition
22
賣家提供的物品說明
運費與處理費
物品所在地：
Nashville, TN, 美國
運送地點
不丹, 中國, 中國台灣, 中國澳門, 中國香港, 中非共和國, 丹麥, 乍德, 也門, 亞塞拜疆共和國, 亞美尼亞, 以色列, 伯利茲, 佛得角群島, 保加利亞, 克羅地亞共和國, 冰島, 列支敦士登, 利比利亞, 剛果共和國, 剛果民主共和國, 加拿大, 加納, 加蓬共和國, 匈牙利, 南非, 南韓, 博茨瓦納, 卡塔爾, 印尼, 印度, 危地馬拉, 厄瓜多爾, 厄立特里亞, 吉布提, 吉爾吉斯, 哈薩克, 哥倫比亞, 哥斯達黎加, 喀麥隆, 土庫斯安德凱科斯群島, 土庫曼, 土耳其, 圭亞那, 坦桑尼亞, 埃及, 埃塞俄比亞, 基里巴斯, 塔吉克, 塞內加爾, 塞拉利昂, 塞浦路斯, 塞爾維亞, 塞舌爾, 墨西哥, 多哥, 多明尼加共和國, 奧地利, 孟加拉, 安哥拉, 安圭拉島, 安提瓜和巴布達, 安道爾, 寮國, 尼加拉瓜, 尼日利亞, 尼日爾, 尼泊爾, 巴哈馬, 巴基斯坦, 巴布亞新畿內亞, 巴拉圭, 巴拿馬, 巴林, 巴西, 布基納法索, 布隆迪, 希臘, 幾內亞, 幾內亞比索, 德國, 意大利, 愛沙尼亞, 愛爾蘭, 所羅門群島, 拉脫維亞, 挪威, 捷克共和國, 摩洛哥, 摩爾多瓦, 摩納哥, 斐濟, 斯威士蘭, 斯洛伐克, 斯洛文尼亞, 斯里蘭卡, 新加坡, 日本, 智利, 柬埔寨, 格陵蘭, 格雷納達, 格魯吉亞, 梵蒂岡, 比利時, 毛里求斯, 汶萊, 沙特阿拉伯, 法國, 波斯尼亞和黑塞哥維那, 波蘭, 泰國, 津巴布韋, 洪都拉斯, 海地, 湯加, 澳洲, 烏干達, 烏拉圭, 烏茲別克, 牙買加, 特里尼達和多巴哥, 玻利維亞, 瑙魯, 瑞典, 瑞士, 瓦利斯和富圖納群島, 瓦努阿圖, 甘比亞, 百慕達群島, 盧旺達, 盧森堡, 直布羅陀, 科威特, 科特迪瓦（象牙海岸）, 秘魯, 突尼斯, 立陶宛, 約旦, 納米比亞, 紐西蘭, 羅馬尼亞, 美國, 聖基茨-尼維斯, 聖文森和格瑞那丁, 聖盧西亞, 聖馬力諾, 肯亞, 芬蘭, 英國, 茅利塔尼亞, 荷蘭, 莫桑比克, 菲律賓, 萊索托, 葡萄牙, 蒙古, 蒙特色拉特島, 薩爾瓦多, 蘇里南, 西班牙, 西薩摩亞, 貝寧, 贊比亞, 赤道幾內亞, 越南, 開曼群島, 阿富汗, 阿拉伯聯合酋長國, 阿曼, 阿根廷, 阿爾及利亞, 阿爾巴尼亞, 阿魯巴, 馬來西亞, 馬其頓, 馬拉維, 馬爾代夫, 馬耳他, 馬達加斯加, 馬里, 黎巴嫩, 黑山
排除：
俄羅斯聯邦, 利比亞, 委內瑞拉, 巴貝多, 新喀里多尼亞, 法屬圭亞那, 法屬玻里尼西亞, 烏克蘭, 瓜德羅普島, 留尼汪島, 馬提尼克島
| 運費與處理費 | 運送地點 | 運送方式 | 運送*查看送達備註 |
|---|---|---|---|
| US $3.99（大約 HK$ 31.17） | 美國 | 經濟運送方式 (USPS Media MailTM) | 估計於 6月20日, 四至 6月27日, 四之間送達 運送地點 43230 |
| US $9.99（大約 HK$ 78.04） | 美國 | 特快運送方式 (USPS Priority Mail®) | 估計於 6月25日, 二至 6月29日, 六之間送達 運送地點 43230 |
| 處理時間 |
|---|
| 通常會在收到所有款項後的 1 個工作日內發貨。 |
| 稅項 |
|---|
| 賣家將對以下州別的買家收取銷售稅： |
物品編號 394206239292 的銷售稅
物品編號 394206239292 的銷售稅
賣家會對寄往以下各州的物品收取銷售稅：
| 州／省 | 銷售稅稅率 |
|---|
退貨政策
| 收到物品後聯絡賣家的期限： | 退款方式 |
|---|---|
| 30 日 | 退款, 替換物品 |
買家負責支付退貨運費。
賣家信用評價 （4,221）
e***s (623)- 買家留下的信用評價。
過去 1 個月
購買已獲認證
Item has described fast shipping thank you
n***s (3793)- 買家留下的信用評價。
過去 1 個月
購買已獲認證
EXCELLENT VINTAGE PRODUCT WITH QUICK, REASONABLE SHIPPING. A SUPER SELLER ! THANKS.